课文

日本の政治

日本国宪法では、三権分立を国の基本制度としている。三権とは、法律を作る立法机関(国会)、国会で决まった法律や予算に基づく政策を実行する行政机関(内阁)、宪法や法律に违反していないかを裁く司法机関(裁判所)の3つを指す。そして、各机関に権限を与え、それぞれが独立机関として、互いに抑制し合い、権力の行き过ぎを防ぐことを「三権分立」という。

□日本の政治の仕组みと国会の仕事(宪法第41条)
现在の日本の政治は、议会制民主主义(议会政治)によって行われている。国の意思决定を行う最高机関は「国会」と呼ばれ、选挙で选出された国民を代表する议员によって构成される。法律を作ることを「立法」といい、国会だけが行える重要な仕事になっている。予算の议决、内阁総理大臣の指名なども国会の重要な仕事である。

□衆议院と参议院(宪法第42条)
国会は、衆议院と参议院の二院からなっている。なぜ二院制を取っているかというと、法律など国にとって大事な问题について、2つの视点でダブルチェックできるからである。

□国会议员の选び方(宪法第43条)
国会议员は、国民の意思が政治に反映されるように、国民の中から选挙によって选ばれている。衆议院议员の数は480人、参议院议员は242人で、立候补できる年齢も、衆议院は満25歳以上なのに対して参议院は満30歳以上と异なる。

□参政権(宪法第44条)
国の政治(国政)に参加する権利を「参政権」という。参政権には、主に投票する権利(选挙権)と、选挙に立候补する権利(被选挙権)がある。「选挙権」「被选挙権」はともに、性别によらず、年齢を含む一定の要件を満たせば、すべての国民に与えられる。地方への参政権も衆参両院の国政选挙と同様で、下记の要件を満たしさえすればよい。たとえば、东京都知事の场合、満30歳以上の国民であれば、だれでも立候补できる。

□内阁の仕事(宪法第65条)
法律や予算に従って、実际に政治を行うことを「行政」という。国の最高の行政机関は「内阁」で、その最高责任者は内阁総理大臣である。内阁総理大臣は、各省などの长である国务大臣を任命して内阁を组织している。予算を作って国会に提出することや、外国と条约を结ぶことが内阁の主な仕事である。

□裁判所の仕事(宪法第76条1项)
争いごとを解决したり、罪のあるなしを判断したりするのが裁判所の仕事である。裁判官は、国会や内阁から独立して、どこからも影响を受けず、宪法や法律に基づいて公正な判断をする。こうした裁判所の働きを「司法」という。

2009年に「裁判员制度」が导入されてからは、特定の刑事裁判に限り、満20歳以上の日本国民から无作为に选ばれた人が裁判员となり、事件ごとに裁判官と审理に参加している。

<日本国宪法より>
第四章 国会
第四十一条
国会は、国権の最高机関であって、国の唯一の立法机関である。
第四十二条
国会は、衆议院及び参议院の両议院でこれを构成する。
第四十三条
両议院は、全国民を代表する选挙された议员でこれを组织する。
②両议院の议员の定数は、法律でこれを定める。
第四十四条
両议院の议员及びその选挙人の资格は、法律でこれを定める。但し、人种、信条、性别、社会的身分、门地、教育、财産又は収入によって差别してはならない。
第五章 内阁
第六十五条
行政権は、内阁に属する。
第六章 司法
第七十六条一项
すべて司法権は、最高裁判所及び法律の定めるところにより设置する下级裁判所に属する。

新出语汇2

さんけん(三権) [名]三权
ぷんりつ(分立) [名·サ变自] 分立
りっぽう(立法) [名] 立法
ぎょうせい(行政) [名] 行政
さばく(裁く) [动1他] 裁判、仲裁
しほう(司法) [名] 司法
さいばんしょ(裁判所) [名] 法院、法庭
けんげん(権限) [名] 权限、职权范围
けんりょく(権力) [名] 权力
いきすぎ(行き过ぎ) [名] 过度、过火
こっけん〈国権) [名] 国家权力、主权
ゆいいつ(唯一) [名] 唯一
りょういん(両院) [名] 两院(众议院和参议院)
さんぎいん(参议院) [名] 参议院
ぎいん(议院) [名] 议院
そしき(组织) [名?サ变他] 组织、机构
さだめる(定める) [动2他] 规定、决定
せんきょにん(选挙人) [名] 选举人
じんしゅ(人种) [名] 人种、种族
しんじょう(信条) [名] 信仰、信条
もんち(门地) [名1] 门第
さべつする(差别~) [名·サ变他] 歧视、加以区别
さいこうさいばんしょ(最高裁判所) [名] 最高法院
かきゅうさいばんしょ(下级裁判所) [名] 下级法院
みんしゅしゅぎ(民主主义) [名] 民主主义
いし(意思) [名] 意志
せんしゅつする(选出~) [名·サ变他] 选拔、选出
ぎけつ(议决) [名·サ変他] 议决、表决
にいん(二院) [名] 二院、两院
してん(视点) [名] 角度、观点、视点
ダブルチェック [名·サ变他] 双重把关;再次确认
はんえいする(反映~) [名·サ査他] 反映.反射
さんせい(参政) [名] 参政
こくせい(国政) [名]国家政治,国政
ようけん(要件) [名] 必要条件、要事
とどうふけん(都道府県) [名] 都道府县
しちょうそん(市町村) [名] 市町村
くいき(区域) [名] 区域
ひきつづき(引き続き) [名] 连续;继续
ちょう(长) [名] 长、首领
こくむだいじん(国务大臣) [名] 国务大臣
にんめい(任命~) [名·サ变他] 任命
じょうやく(条约) [名] 条约
あらそい(争い) [名] 纷争
つみ(罪) [名] 罪行
あるなし [名] 有无
さいばんかん(裁判官) [名] 法官
こうせい(公正) [名·形2] 公正
さいばんいんせいど(裁判员制度) [名] 审判员制度
とくてい(特定) [名] 特定
けいじさいばん(刑事裁判) [名] 刑事判决
むさくい(无作为) [名] 随机、非人为
さいばんいん(裁判员) [名] 审判员
しんり(审理) [名·サ変他] 审理,审判

~権(けん) ~权
~制(せい) ~制度
~项(こう) ~项、~条
~主义 ~主义
被(ひ)~ 被~
満(まん)~ 满~

下一页:课文解说1