会话

七五

东京。佐藤家。ある9月の平日。光一が仕事から帰ってくると、一足先に仕事から戻っていた秀丽と、娘の望に出迎えられる。

光一:ただいま一。
望:お帰りなさい。 ?? ?
秀丽:お帰りなさい。ご饭できてるけど…。
光一:おお、腹ぺこなんだ。食べよう。

(夕食の後、お茶を饮みながら)
光一:そうだ、実はさっき、おふくろから携帯に电话がかかってきたんだ。
秀丽:へえ。お义母さん、何て?
光一:望の七五三、どうするのかって。
秀丽:七五三…?
光一:うん、七五三。望も3歳の时にやったでしょう。お宫参りに行って…。
秀丽:あっ、七五三ね。そう言えば、この间、白石さんとその话したんだった。やだ、わたしすっかり忘れてた。 ?? ?
光一:前は着物着なかったけど、望も大きくなったし、今回は着物、どうかなあ。
秀丽:えっ、着物?买うの?
光一:いや、きっとレンタルがあると思うよ。ちょっと调べてみようか。
(インターネットで検索して)
光一:着物のレンタルと、着付けと写真撮影がセットで、25,000円かあ。
秀丽:ちょっと高い気もするけど、いいかもしれないね。中国のお母さんにも送ったら喜んでもらえると思うし。
光一:うん、そうだね。…そうだ、秀丽も着物着たら?
秀丽:そうねえ。せっかくの机会だから、お义母さんからもらった着物を着ようかな。
??????? (望に话しかける)望、11月の七五三、着物着てお参りに行こうね。ママも着るから。
望:着物?ママも着るの?着る着る!

新出语汇1

いふく(衣服) [名] 衣服、服装
しちごさん(七五三) [名] 七五三
ひとあし(一足) [名] 一步
のぞみ(望) [专] 望儿、小望
パパ [名] 爸爸
おふくろ [名] 母亲、妈妈、娘
おかあさん(お义母さん) [名] 婆母、岳母:养母、继母
おみやまいり(お宫参り)? [名] 参拜神社 ?
しらいし(白石) [专] 白石 ?? ?
レンタル [名] 出租、租赁
けんさくする(検索~) [名·サ变他] 检索
きつけ(着付け) [名] 给……穿上衣服

ぞうだ 对了;对呀、是的
やだ 哎呀、哎哟

下一页:课文及单词2